The ordinary

 {photos by Peter Gates and Emer Gillespie }

Quando as coisas do quotidiano ganham uma importância para lá de palavras. 

Não preciso de saber para o que serve a fotografia. Da mesma forma que não preciso de saber qual o propósito da beleza da organização ou do caos dos nossos dias.

The Lyrical and The Ordinary capta esse instante em que a vida acontece, sem manipular a realidade, sem arrumar ambientes ou pessoas.

{via Garatujas Fantásticas}

//

When everyday hings gain an importance beyond words. 

I don't not need to know what photography it's for. In the same way I don't need to know what is the purpose of the beauty of the organization or chaos of our days.
The Lyrical and The Ordinary captures that moment when life happens without manipulating reality, without tidying environments or people.

{via Garatujas Fantásticas}

Letterpress

Desde há já alguns anos que penso em ter uma máquina de letterpress. Não sei como conseguir uma aqui em Portugal. Talvez não tenha chegado o momento de a encontrar. Mas em todo o caso, o desejo está vivo em mim.

Hoje encontrei a Brown Parcel Press, com a qual me identifiquei, não só pela vontade que tenho de fazer algo parecido, mas também pela iminência da minha mudança para a Aldeia, para um espaço que poderia acolher um sem fim de ideias e sonhos.

//

Since some years now I have been thinking about having a letterpress machine. I don't know how to get one here in Portugal. Maybe the time to find one has not yet arrived. But in any case, the desire is alive in me.

Today I found the Brown Parcel Press, with which I identified not only because of the will I have to do something similar, but also by the imminence of moving to a village to a space that could accommodate a myriad of ideas and dreams.

Knitted Army

{Andrea Brena, via Not Quite Snow White}

Na urgência de criar, faço um pouco como as formigas... acomulo ideias no verão, para poder fazer algo com elas durante o inverno.

//

In the creative urgency I become a bit like ants... gathering ideas during the summer to do something with them through the winter.