Ubatuba

É "só" isto.

//

It's "only" this.

Sabedoria Viva

{Installation by Cornelia Konrads, via Karina Gerasimova, via for your atelophobia}

Hoje, enquanto lia o que um amigo me escreveu sobre Sabedoria Viva, encontrei estas instalações que levitam. Achei todo o trabalho muito bonito e delicado. E foi como se, observando esta interacção entre o belo da natureza em fusão com novos significadoss traduzidos pelas mãos humanas eu tivesse encontrado esse saber em constante transmutação que está em todas as coisas. Em todos nós.

"... A consciência é ampliada não pela planta em si. A planta provoca, ela abre canais... A vida, através da natureza, manifesta o tempo todo felicidade."

–

Kaká Werá (mais aqui)

//

Today, while I was reading something a friend wrote to me about "Living Wisdom", I found these artistic instalations that float.
I thought the work behind it was very beautiful and delicate. And it was as if watching this interaction between the beauty of nature and the fusion with new meanings translated by human hands I had found that knowledge in constant transmutation that is present in everything. In every one of us.
 

"... The conscious is amplified not by the plant itself. The plant provokes, she opens channels... Life, through nature, manifests happiness all the time."

–

Kaká Werá (more here)

São Paulo

 

♥

Descobertas

O trabalho de Fabio Zimbres, através da Natasha e do André.

// 

Fabio Zimbres work, through Natasha and André.

Celebração

{from “Mimesis” series, 1974, Barbara & Michael Leisgen, via Marta Fernandes facebook}

O sagrado da natureza, com tudo o que ela contém. Nós, como parte da natureza. O sol, o mar, cada planta que respira no vaso, no jardim, na floresta.

Eu celebro cada onda, cada suspiro. A luz prateada da lua e todas as gotas de chuva que caem desde ontem em Santos e que, misturadas com o calor, me lembram os 9 meses que vivi aqui. 

É bom começar o ano com música, amigos e comida. Entregar flores à Iemanjá e confiar absolutamente que cada dia que começa é uma oportunidade para ser feliz!

//

The sacred of nature with all that it contains. We, as part of nature. The sun, the sea and each plant that breaths in a vase, in the garden, in the forest.

I celebrate each wave, each sigh. The silvery light of the moon and all the raindrops falling since yesterday in Santos that, mixed with the heat, make me remember the 9 months that I lived here.

It's good to start the year with music, friends and food. Deliver flowers to Yemanja and absolutely trust that each day that starts its a chance to be happy!