As coisas possíveis

{Fumifue via Batixa}  

"É preciso dizer rosa em vez de dizer ideia

é preciso dizer azul em vez de dizer pantera

é preciso dizer febre em vez de dizer inocência

é preciso dizer o mundo em vez de dizer um homem.

É preciso dizer candelabro em vez de dizer arcano

é preciso dizer Para Sempre em vez de dizer Agora

é preciso dizer O Dia em vez de dizer Um Ano

é preciso dizer Maria em vez de dizer aurora."

–

Mário Cesariny

//

"We must say rose instead of saying idea 

we must say blue instead of saying panther 

we must say fever instead of saying innocence 

we must say the world instead of telling one man. 

we must say chandelier instead of saying arcane 

we must say Forever instead of saying Now

we must say The Day instead of saying One Year 

we must say Mary instead of saying dawn. "

–

Mário Cesariny

B Sides

{Bsides, via We Are Selecters}

Feitiço da Lua

Wonder wheel

{Vikram Kushwah via Elistism Style}

"Acho que o quintal onde a gente brincou é maior do que a cidade. A gente só descobre isso depois de grande. A gente descobre que o tamanho das coisas há de ser medido pela intimidade que temos com as coisas. Há de ser como acontece com o amor. Assim, as pedrinhas do nosso quintal são sempre maiores do que as outras pedras do mundo. Justo pelo motivo da intimidade. Mas o que eu queria dizer sobre o nosso quintal é outra coisa (...) eu estava a pensar em achadouros de infâncias. Se a gente cavar um buraco ao pé de goiabeira do quintal, lá estará um guri ensaiando subir na goiabeira. Se a gente cavar um buraco ao pé do galinheiro, lá estará um guri tentando agarrar no rabo de uma lagartixa. Sou hoje um caçador de achadouros da infância. Vou meio dementado e enxada às costas cavar no meu quintal vestígios dos meninos que fomos (...)."

–

Manoel de Barros

//

"I think the backyard where we played is larger than the city. One only discovers this after growing up. We find out that the size of things is going to be measured by the intimacy we have with things. It will be like what happens to love. Like that, the pebbles in our backyard are always bigger than the other stones in the world. Precisaly by the reason of intimacy. But what I wanted to say about our backyard is something else (...) I was thinking in the findings of childhoods. If we dig a hole at the foot of the backyard guava, there will be a kid rehearsing how to climb the guava. If we dig a hole next to the chicken coop, there will be a kid trying to grab the tail of a lizard. I am now a hunter of childhood findings.I'll go kind of insane with the hoe on my back to dig in my yard traces of the boys who use to be (...)."

–

Manoel de Barros

{via Bruaá Editora}

Takes courage

"Uma palavra morre, quando dita,

Pretendem alguns – Eu digo que começa a viver

Nesse dia."

–

Emily Dickinson

//

"A word dies, when it's said,

Some claim – I say that it starts living

In that day."

–

Emily Dickinson

Quando o amor não está em crise

{via Lauren Fleishman}

É assim.

//

When love is not in crisis. Is like this.

Agosto

Apanhar amoras, subir e descer encostas para chegar à praia mais deserta, arranhar os calcanhares e as pernas nos passeios pela floresta, respirar e amar e sonhar em viver assim para sempre. O verão é feito dos frutos que colho pelo caminho, das novas receitas que experimento, de sol e de mar geladinho. Esqueci-me um pouco de trabalhar, lembrei-me mais de viver, infinitamente na natureza, numa casa que não era minha, mas que durante o mês de Agosto fizemos nossa.

Em Almoçageme. Sintra. Foi assim.

Picking blackberries, going up and down hills to get to the most desert beach, scratching my heels and legs while walking through the woods, breathe and love and dream of living like this forever. Summer is made of the fruits that I harvest, of experimenting new recipes, of sun and really cold sea. I forgot a little bit of working, I remembered a little bit more of living. Endlessly in nature, in a house that was not mine, but that during the month of August we made ours.

In Almoçageme. Sintra. It was like this.