Livros

Lembram-se de vos ter falado de Jillian Tamaki aqui? Ela está de volta com estes fantásticos livros bordados que produziu para a Pinguin.

Mais uma vez, na era em que tudo parece volátil e obsoleto, é bom encontrar coisas que perduram pelo valor que têm, pelo trabalho que deram a ser construídas, ou apenas porque são belas.

{via freshlyblended}

::

Do you remember when I spoke about Jillian Tamaki aqui? She's back with these fantastic embroidery books produced for Pinguin.

Once again, in an era where everything seems volatile and obsolete, it is good to find things that last for the value they have, the construction work they have behind, or just because they are beautiful.

{via freshlyblended}

Poesia Fotográfica

"Eu e tu, Lisboa. Eu, feito de praças, avenidas, becos, escadinhas, e tu, feita de esperança, olhos a brilhar. Às vezes, quase acredito que és demasiado nova para mim mas, depois, falas-me daquilo que aprendeste e tenho de abraçar-te. Talvez assim nos misturemos mais ainda."

– José Luís Peixoto –

via Lisbonlovers

::

"You and I, Lisbon. Me, made ​​of squares, avenues, alleys, stairways, and you made ​​of hope, shining eyes. Sometimes I almost believe you are too young for me but then you speak to me about what you learned and I have to embrace you. Perhaps this way we'll be even more blended."

– José Luís Peixoto –

via Lisbonlovers

How graphic design can change your life

Imagino que para quem não é designer este vídeo pouco interessará. Mas para mim foi extremamente reconfortante ouvir alguém falar sobre design gráfico de uma forma tão genuína e clara.

Quem somos nós hoje? Que idioma falamos? Não interessa. Interessa o ritmo, a música e o espaço que o design ocupa. E hoje, visualmente, somos todos parecidos. Temos todos o mesmo idioma. Só nos expressamos em dialectos diferentes.

Segundo Eric Spiekermann, temos de sair. Temos de viajar. Porque não há nada melhor do que perceber que a 2000 km da nossa porta as coisas são diferentes. As coisas são diferentes quando nos movemos. Temos de ler o máximo que conseguirmos. Temos de ouvir o máximo que conseguirmos. Temos que nos encontrar com o máximo de pessoas que conseguirmos. E quando pensarmos que a nossa cabeça está praticamente cheia, começamos de novo, porque a nossa cabeça está apenas e ainda, vazia.

(a exposição Erik Spiekermann. The Face of Type. estará em Berlim até dia 6 de Junho)

::

I imagine that for those who are not designers this video will have little interest. But for me it was very comforting to hear someone talk about graphic design in a way so genuine and clear.

Who are we today? What language do we speak? It doesn't matter. What matters is the rhythm, the music and the space that design takes up. And today, visually, we are all alike. We all have the same language. We only express ourselves in different dialects.

According to Eric Spiekermann, we have to leave our home. We have to travel. Because there's nothing better than to realize that the 2000 km from our door, things are different. Things are different when we move. We must read as much as we can. We must listen others as much as we can. We have to meet as many people as we can. And when we think that our head is nearly full, we start again, because our head is still empty.

(the exibition Erik Spiekermann. The Face of Type. will be in Berlin until June 6)

Horto

Esta semana fui ajudar um amigo a comprar vasos e dei por mim no Horto do Campo Grande ("franchising" de Cascais).

Trocámos histórias sobre plantas como se estas fossem pessoas, nossas velhas amigas. E passeámos um pouco no meio de cheiros e cores que nos transportam para fora da cidade.

O horto é um lugar que me deixa serena e feliz.

::

This week I was helping a friend to buy pots and I found myself in the Campo Grande Horto ("franchising" in Cascais).

We exchanged stories about plants as if they were people, our old friends. And walk around in the middle of smells and colors that carry us out of the city.

The Horto is a place that makes me feel peaceful and happy.

"Lessons I've Learned through Meals"

Tenho andado a pensar intensivamente e obcessivamente sobre uma ideia. Como no filme "Inception": estou possuída por uma pequena ideia que muda tudo.

Preciso de encontrar dentro de mim uma forma de relacionar o design com a minha vida, com os meus gostos, com as minhas rotinas.

Ainda não encontrei as respostas ou as soluções que procuro. Ainda me sinto dispersa e com muitas pontas soltas.

Mas encontrei alguém que fez exactamente aquilo que eu gostaria. Transformou o seu quotidiano num projecto. E fez um trabalho divertido, bom e funcional. O seu nome é Victor Mathieux.

::

I've been thinking intensively and obsessively on one idea. As in the movie "Inception": I am possessed by a small idea that changes everything.

I need to find in me a way to relate the design with my life, my tastes, my routines.

I have not found the answers or solutions that I seek. I still feel scattered and with many loose ends.

But I found someone who did exactly what I want. Transformed his daily live in a project. And he did a fun, good and functional work. His name is Victor Mathieux.