Em Macau

Macau

Em macau começámos por descobrir a Praça do Real Senado, passámos pelas Ruínas de São Paulo, explorámos todo o centro e terminámos no A-ma Temple. Quando chegámos o templo já estava fechado, mas a vista para o lago era incrível.

Ao almoço, sem sabermos muito bem onde comer, acábamos por comprar uma espécie de espetada com bolinhas de carne. A senhora que nos serviu deixou cair a nota com que lhe paguei dentro da água em que as "almondegas" ferviam. E quando, sem querer, deixei cair o prato das espetadas no chão, ela limitou-se a dar-me outras, a passar por água as que tinham caído e voltar a enfiá-las na água quente... Mas, assim é: o que não mata, engorda.

À noite ainda passámos pelo Casino Wynn. Não jogámos, mas observámos. A mim assustou-me estar num lugar onde rola tanto dinheiro e onde as regras são feitas a partir disso... Não gostei.

À hora de voltar para casa, apanhámos um taxi até ao ferry que nos levaria novamente até Hong Kong. O taxista expulsou-nos do taxi extremamente irritado e sem receber a totalidade do pagamento... Acho que nunca vamos entender porquê.

(Esta seria apenas uma das estranhas experiências com taxistas na China.)

::

In Macao we started to discover the Real Senate Square, passing the ruins of Sao Paulo, explored all of downtown and ended at the A-ma Temple. When we reached the temple it was already closed, but the lake view was incredible.

At lunch, without knowing very well where to eat, we end up buying a kind of kebab with meat balls. The lady who served us has dropped the note that I paid with it into the water in which the "meatballs" boiled. And when I unintentionally dropped the plate of kebabs on the floor, she just gave me another ones, passing through the water the ones that had fallen and shove them into the hot water again ...

But so it is: what does not kill you, makes you stronger.

At night we still went to the Wynn Casino. We did not play, but we observed. To me it it is scaring to be in a place where rolls so much money and where rules are made from this ... I didn't like it.

At the time of returning home, we took a taxi to the ferry that would take us back to Hong Kong. The taxi driver drove us from the taxi extremely angry and without receiving the full payment ... I think we'll ever understand why.

(This was just one of the strangest experiences with taxi drivers in China.)

Josh

Pequena pausa nos acontecimentos chineses para falar de Josh Rouse.

Ontem o concerto no Santiago Alquimista, em Lisboa, presente de aniversário da prima Pat, foi muito bonito e intimista. Noite feliz!

::

Short break on the chinese events to talk about Josh Rouse.
Yesterday's concert in Santiago Alquimista, Lisbon (a birthday present from cousin Pat) was very beautiful and intimist. Happy night!

Hong Kong #2

Manhã difícil em Hong Kong.

O meu corpo revoltou-se com a mudança de horário e fez-me durante umas horas vomitar tudo o que comi e não consegui comer. Depois, o tempo passou, e tudo voltou à normalidade.

Andámos pelo Center, entrámos pelo Soho e assim chegámos até ao nosso primeiro templo Chinês. Uma nuvem de insenso inunda o espaço e afoga-nos numa atmosfera completamente relaxante. A energia é muito boa em Man Mo Temple.

Apesar do mau tempo, decidimos ir até ao Victoria Peak. Passámos pelo Jardim Botânico/ Zoológico, comemos fruta a olhar para uma árvore, conversámos com os macacos, e subimos de elevador até ao pico, para chegar lá e de facto entrarmos numa nuvem, desta vez real. Tão verdadeira que não se via mais nada...

A melhor vista da cidade vai ter de ficar para outra vez.

Depois, deslocamo-nos até à confusão de Temple Street e do night market em Kowloon, com direito a massagens nos pés por 10 euros. (Completamente imperdível).

Quando saímos comemos um Rocky Bun, um pão doce parecido com o nosso Pão de Deus, ainda quente. Muito bom!

(No metro vêem-se muitos iPhones, iPads, Louis Vuitton, pestanas postiças e crianças fofinhas mas, tal como no Japão, este é considerado um local indevido para comer ou beber. Por isso tentamos comer apenas nas ruas.)

::

Difficult morning.

My body rebelled with the time change and made ​​me throw up everything I ate and everything that I couldn't eat for a few hours. Then, as time passed, everything returned to normal.

We walked by the Center, and we went through Soho until we reached our first Chinese temple. A cloud of incense fills the room and drown us in a completely relaxed atmosphere. The energy is very good at Man Mo Temple.

Despite the bad weather, we decided to go to the Victoria Peak. We went to the Botanical Garden/ Zoo, ate fruit looking at a tree, talked with the apes, and went up the elevator to the peak, just to get there and actually get into a cloud, this time real. So real that we couldn't see anything else ...

The best view of the city will have to stay for another time.

Then we move to the Temple Street chaos and the night market in Kowloon, with the bonus of foot massage for 10 euros. (Completely unmissable).

When we left we ate a Rocky Bun, a sweet bread like the portuguese "Pão de Deus", still warm. Very good!

(In the subway we see many iPhones, iPads, Louis Vuitton, fake eyelashes and cute children but, as in Japan, this is considered an improper place to eat or drink, so we just try to do it in the streets.)

Hong kong #1

Depois de 17 horas em aviões e aeroportos, chegámos ao destino final. Hong Kong. China.

(Ainda no aeroporto, entrámos na casa de banho e tivemos o primeiro sinal de que estávamos num "lugar estranho": a música ambiente era o "Silent Night" como se fosse Natal outra vez.)

Com o fuso horário a trocar-nos as voltas e a húmidade de 90% a amolecer-nos o corpo, não fizemos muito mais do que arrastarmo-nos desde o quarto até ao restaurante mais próximo.

Este foi o menu:

- frango desfiado com folha de feijão em molho de gergelim (sésamo) e amendoim;

- carne de porco desfiado em molho agridoce;

- frango crocante com molho de cebolinha verde.

(diferente, mas perfeitamente comestível.)

::

After 17 hours in airplanes and airports, we arrived at final destination. Hong Kong. China.

(Still at the airport, we entered the bathroom and had the first sign that we were in a "strange place": the ambient music was "Silent Night " as if it were Christmas again.)

With the time zone making our heads turning and 90% humidity making our body lazy, we didn't do much more than dragging ourselves from the room to the nearest restaurant.

This was the menu:

- shredded chicken with been sheet in sesame and peanut butter sauce;

- sauted shredded pork in sweet and sour souce;

- crispy chicken in scallion sauce.

(different, but perfectly edible.)