Coisas que não há, que há

{photos by Rosa Pomar}

O ciclo da lã pela Associação Aldeia.

Regresso ao futuro através do passado. Uma coisa impossível todos os dias.

"Uma coisa que me põe triste é que não exista o que não existe.

(Se é que não existe, e isto é que existe!)

Há tantas coisas bonitas que não há:

coisas que não há,

gente que não há,

bichos que já houve e já não há,

livros por ler,

coisas por ver,

feitos desfeitos, outros feitos por fazer,

pessoas tão boas ainda por nascer e outras que morreram há tanto tempo!

Tantas lembranças de que não me lembro,

sítios que não sei,

invenções que não invento,

gente de vidro e de vento,

países por achar, paisagens,

plantas,

jardins de ar,

tudo o que eu nem posso imaginar porque se o imaginasse já existia

embora num sítio onde só eu ia..."

–

Manuel António Pina

//

The cycle of the wool by the Associação Aldeia.
Back to the future through the past. An impossible thing every day.
"One thing that makes me sad is that does not exist what does not exist.
(If there isn't something, then that's what that is!)
 

There are so many beautiful things that there aren't:
things that are not,
people that are not,
animals that were and that aren't already,
books to read,
things to see,
a dead made undone, other deeds to do,
such nice people yet unborn and others who died so long ago!
 

So many memories that I don't remember,
places that I don't know,
inventions that I don't invent,
people made of glass and made of wind,
countries to find, landscapes,
plants
air gardens,
everything I can't imagine because if I did it would exist
although in a place where only I would go... "
-
Manuel António Pina