Peggy Sue: Achas que é possível viajar no tempo?
...
Richard: Se olharmos para isso segundo uma perspectiva Newtoniana, as possibilidades de viajar no tempo são limitadas; mas com o advento da teoria da relatividade, de Einstein, a ideia de tempo absoluto não pode ser razoavelmente confirmada. É aí que entra o burrito de Richard.
Peggy Sue: O que é isso?
Richard: É a minha própria teoria baseada no prato mexicano, burrito.
...
Richard: Penso que o tempo é como um burrito, uma vez que se se dobrar uma ponta consegue-se tocar na outra.
Peggy Sue: O que tem lá dentro?
Richard: Podes pôr lá o que quiseres. Podes preenchê-lo com memórias, experiências, trigonometria, tudo.
Peggy Sue: Então pensas que é possível as pessoas viajarem no tempo?
Richard: Sim, é. É possível. É absolutamente possível as pessoas, os cães, elefantes, bailarinas de can-can...
Peggy Sue: Então não estou louca!
Richard: Não sei se és louca. Sei que a maioria das pessoas me acha louco.
Título em português:"Peggy Sue casou-se"
Título original: "Peggy Sue got married"
Realizador: Francis Ford Coppola
...
Richard: Se olharmos para isso segundo uma perspectiva Newtoniana, as possibilidades de viajar no tempo são limitadas; mas com o advento da teoria da relatividade, de Einstein, a ideia de tempo absoluto não pode ser razoavelmente confirmada. É aí que entra o burrito de Richard.
Peggy Sue: O que é isso?
Richard: É a minha própria teoria baseada no prato mexicano, burrito.
...
Richard: Penso que o tempo é como um burrito, uma vez que se se dobrar uma ponta consegue-se tocar na outra.
Peggy Sue: O que tem lá dentro?
Richard: Podes pôr lá o que quiseres. Podes preenchê-lo com memórias, experiências, trigonometria, tudo.
Peggy Sue: Então pensas que é possível as pessoas viajarem no tempo?
Richard: Sim, é. É possível. É absolutamente possível as pessoas, os cães, elefantes, bailarinas de can-can...
Peggy Sue: Então não estou louca!
Richard: Não sei se és louca. Sei que a maioria das pessoas me acha louco.
Título em português:"Peggy Sue casou-se"
Título original: "Peggy Sue got married"
Realizador: Francis Ford Coppola
:)
ReplyDelete